Arabische Wortbedeutungen

ملء

Die Bedeutung von „ملء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَلْء [مفرد]: مصدر ملأَ وملِئَ.
مِلْء [مفرد]: ج أملاء، مث مِلآن: اسم للشّيء الذي يُملأ ، قدر ما يسعه الإناءُ ونحوه إذا امتلأ "مِلْءُ اليد- مِلْءُ ملعقة: قَدْر صغير- {فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا}"| شاعر مِلْء السمع والبصر: ذائع الصِّيت، مشهور- ضحِك بملء شدقيه: ضحك ضحكًا شديدًا- قال بصوتٍ مِلؤُه الشَّفقة: كُلُّه شفقة- لي مِلْءُ الحرِّيَّة في إنجاز هذا المشروع: تمام الحرِّيَّة- نام ملءَ جَفْنَيه: أي خاليا من الغمّ والهواجس.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مِلْءٌ - [م ل أ]. 1. : مَا يَسْتَوْعِبُهُ الإِنَاءُ إِذَا امْتَلأَ. 2. "مِلْءُ اليَدِ" : الْحَفْنَةُ، القَبْضَةُ. 3. "بِمِلْءِ شِدْقَيْهِ" : مَا امْتَلأَ بِهِ شِدْقَاهُ. "مِلْءُ الكَأْسِ". 4. "نَامَ مِلْءَ جَفْنِهِ" : أَيْ نَامَ بِلاَ هَمٍّ ولاَ غَمٍّ. أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا ... ويَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا ويَخْتَصِمُ (المتنبي). 5. "بِمِلْءِ إِرَادَتِهِ" : بِمَحْضِ إِرَادَتِهِ. 6. "مِلْءُ السَّمْعِ والبَصَرِ" : أَيْ مَنْ يَمْلأ السَّمْعَ بِذِكْرِهِ والبَصَرَ بِمَهَابَتَهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ملء. ج أملاء. ١-ما يأخذه الإناء إذا امتلأ. ٢-«ملء الجفن»: مثل في الخلو من الغم والحزن. ٣-«هو ملء كسائه»: أي سمين.