Arabische Wortbedeutungen

انتباه

Die Bedeutung von „انتباه“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انتباه [مفرد]: 1- مصدر انتبهَ/ انتبهَ إلى/ انتبهَ لـ. 2- تركيز الذِّهن وحصره في اهتمام واحد، أو في مجال من المجالات يؤدِّي إلى وضوحه "عامل مريضًا بانتباه: بعناية- استدعى/ استرعى الانتباه- شدّ انتباهَه"| أعاره انتباهًا: اهتمّ به، اكترث له- جذَب انتباهَه: أثاره واسترعاه- لفت الانتباهَ: جذب النظرَ واستماله- هذا حَرِيّ بالانتباه: بالاستماع باهتمام- وجّه انتباهه إلى الشّيء: اهتمَّ به.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْتِباهٌ - [ن ب هـ]. (مص. اِنْتَبَهَ). 1. "عُرِفَ بِحُسْنِ انْتِباهِهِ" : تَيَقُّظِهِ، أَيْ هُوَ حاضِرُ البَديهَةِ والفِطْنَةِ. "كُلُّ ما أَخافُ مِنْهُ هُوَ عَدَمُ الانْتِباهِ". 2. "الانْتِباهُ مِنَ النَّوْمِ": الاسْتِيقاظُ. 3. "يَجْذِبُ الانْتِباهَ بِحَديثِهِ" : الاهْتِمامَ. 4. "اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ" : اِسْتَوْقَفَ النَّظَرَ. "لَفَتَ انْتِباهَهُ".