Arabische Wortbedeutungen

تنبه

Die Bedeutung von „تنبه“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تنبَّهَ إلى/ تنبَّهَ لـ/ تنبَّهَ من يَتنبَّه، تنبُّهًا، فهو مُتنبِّه، والمفعول مُتنبَّه إليه • تنبَّه الشَّخصُ إلى الأمر/ تنبَّه الشَّخصُ للأمر: مُطاوع نبَّهَ/ نبَّهَ بـ: نبُه؛ فطِن له ووقف عليه "تنبَّه للخطر/ لخطورة الموقف- تنبّه إلى المسألة". • تنبَّهَ الشَّخصُ من نومِه: انتبه، استيقظ منه "تنبّه من خموله- تنبَّهت شهيَّة: تحرّكت".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَبُّهٌ - [ن ب هـ]. (مص. تَنَبَّهَ). 1. "التَّنَبُّهُ مِنَ النَّوْمِ" : الاِسْتِيقاظُ. 2. "التَّنَبُّهُ لِلْمَخَاطِرِ" : حُضُورُ فِطْنَتِهِ، إدْرَاكُهُ.
تَنَبَّهَ - [ن ب هـ]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَنَبَّهْتُ، أتَنَبَّهُ، تَنَبَّهْ، مص. تَنَبُّهٌ. 1. "تَنَبَّهَ مِنْ نَوْمِهِ" : اِسْتَيْقَظَ. 2. "تَنَبَّهَ لِلأَمْرِ أوْ عَلَيْهِ" : فَطِنَ لَهُ، أدْرَكَهُ. "تَنَبَّهَ لِمَا قَدْ يَتَرتَّبُ على سُلُوكِهِ".