Arabische Wortbedeutungen

تأفف

Die Bedeutung von „تأفف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تأفَّفَ بـ/ تأفَّفَ من يتأفَّف، تأفُّفًا، فهو متأفِّف، والمفعول متأفَّف به • تأفَّف برائحة العادم/ تأفَّف من رائحة العادم: تضجَّر، تقزَّز، تكرَّه، تذمَّر، أظهر الضيق قائلاً: (أُفٍّ) "تأفَّف من عَملٍ/ منظرٍ كريه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَأَفَّفَ - [أ ف ف]. (ف :خما. لازم، م. بحرف). تَأَفَّفْتُ، أَتَأَفَّفُ، مص. تَأَفُّفٌ. 1. "تَأَفَّفَ مِنْ مَرَضِهِ" : تَذَمَّرَ، تَضَجَّرَ. "تَأَفَّفَ بِهِ". 2. "لاَ يَتَأَفَّفُ مِنْ شَيْءٍ" : لاَ يَتَوَجَّعُ، لاَ يَشْتَكِي، أَيْ لاَ يَقُولُ أُفٍّ. "كَانَ سُكَّانُ هَذِهِ القُرَى الْمَعْمُورَةِ بِالثُّلُوجِ يَتَأَفَّفُونَ بَرْدًا" (جبران خ. جبران).
تَأَفُّفٌ - [أ ف ف]. (مص. تَأَفَّفَ). "هُوَ فِي تَأَفُّفٍ مِنْ أَمْرِهِ" : فِي كَرْبٍ أَوْ ضَجَرٍ.