Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

تحرك

Die Bedeutung von „تحرك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحرَّكَ يَتحرَّك، تحرُّكًا، فهو مُتحرِّك • تحرَّك الشَّخصُ أو الشَّيء: مُطاوع حرَّكَ: حرُك، خرج عن سكونه، صار ذا حركة "تحرَّك القطارُ في موعده- تحرَّكتِ الأغصانُ: اهتزّت وتمايَلَت"| تحرَّكت مشاعرُه: تأثَّر- تحرَّك للحرب: استعدّ- تحرَّك نحو العمل: اتّجه. • تحرَّك الشَّخصُ: حاول مضاعفةَ العمل وبذلَ الجهد لينجح.
تحرُّك [مفرد]: ج تحرُّكات (لغير المصدر): 1- مصدر تحرَّكَ| تحرُّك دبلوماسيّ: مبادرة سياسيّة يُقصد بها إزالة خلاف بين دول ما. 2- حركة "تحرُّك بطيء"| تحرُّكات عسكريَّة: إجراءات/ تدابير وقائيّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَرَّكَ - [ح ر ك]. (ف: خما. لازم). تَحَرَّكْتُ، أَتَحَرَّكُ، تَحَرَّكْ، مص. تَحَرُّكٌ. 1. "تَحَرَّكَ القِطَارُ" : اِنْطَلَقَ. "لَمْ يَتَحَرَّكْ مِنْ مَكَانِهِ". 2. "تَحَرَّكَتِ الأَغْصَانُ فَطَارَتِ العَصَافِيرُ" : اِهْتَزَّتْ. 3. "تَحَرَّكَتْ عَوَاطِفُهُ شَوْقاً" : اِخْتَلَجَتْ.
تَحَرُّكٌ - [ح ر ك]. (مص. تَحَرَّكَ). 1. "تَحَرُّكُ القِطَارِ" : بِدَايَةُ انْطِلاقِهِ. 2. "تَحَرُّكُ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ" : اِهْتِزَازُهَا. 3. "تَحَرُّكُ عَوَاطِفِهِ شَوْقاً" : اِخْتِلاَجُهَا .