Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

تحرق

Die Bedeutung von „تحرق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحرَّقَ/ تحرَّقَ بـ يتحرَّق، تحرُّقًا، فهو مُتحرِّق، والمفعول مُتحرَّق به • تحرَّق الشَّيءُ: مُطاوع حرَّقَ: أحرقته النارُ. • تحرَّقت النَّارُ: التهبَت. • تحرَّق فلانٌ: 1- اشتدَّ غيظُه واحتدمت نارُه "تحرّق غيظًا"| تحرَّق شوقًا: أثَّر فيه الشّوقُ تأثيرًا شديدًا. 2- تاق وتشوَّق "تحرَّق إلى رؤية ابنه الغائب". 3- أضناه الحزنُ وأضعفه. • تحرَّق بالنَّار: أثّر فيه لهيبُها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَرَّقَ - [ح ر ق]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَحَرَّقْتُ، أَتَحَرَّقُ، مص. تَحَرُّقٌ. 1. "تَحَرَّقَتْ أَصَابِعُهُ" : حَرَقَتْهَا النَّارُ، اِحْتَرَقَتْ بِالنَّارِ. 2. "تَحَرَّقَتِ النَّارُ" : اِلْتَهَبَتْ. 3. "تَحَرَّقَ شَوْقاً لِزِيَارَةِ عَائِلَتِهِ" : تَمَلَّكَهُ شَوْقٌ قَوِيٌّ وَشَدِيدٌ .
تَحَرُّقٌ - [ح ر ق]. (مص. تَحَرَّقَ). 1. "تَحَرُّقُ الجِسْمِ": اِحْتِرَاقُهُ بِالنَّارِ. 2. "تَحَرُّقُ النَّارِ" : اِلْتِهاَبُهَا. 3. "تَحَرُّقُ النَّفْسِ إِلَى لِقَاءِ الأَحِبَّةِ" : تَشَوُّقُهَا .