Arabische Wortbedeutungen

تسجيل

Die Bedeutung von „تسجيل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تَسْجيل [مفرد]: ج تَسْجيلات (لغير المصدر): 1- مصدر سجَّلَ| آلة تسجيل: آلة حفظ الصوت- إدارة التَّسجيل: إدارة مسئولة في الجامعة عن قبول الطلاّب ومتابعة المقرّرات التي يدرسونها. 2- مادَّة مُسجَّلة بالصوت والصورة أو الاثنين معا "فُقد كثير من تسجيلات الشيخ محمد رفعت". • تسجيل مغنطيسيّ: (حس) تسجيل إشارة كالصوت أو تعليمات الحاسوب على سطح قابل للمغنطة؛ لتخزينها واسترجاعها وقت الحاجة. • شريط تسجيل: شريط مغناطيسيّ تسُجَّل عليه الأصوات أو المشاهد. • لَوْحة التَّسجيل: لوحة الأهداف في لعبة أو مباراة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَسْجِيلٌ - ج: ـات. [ س ج ل]. (مص. سَجَّلَ). 1. "آخِرُ أَجَلٍ لِلتَّسْجِيلِ فِي الْمَعْهَدِ" : لِلتَّقْيِيدِ فِي اللَّوَائِحِ. 2. "آلَةُ التَّسْجِيلِ" : آلَةٌ تَلْقُطُ الأَصْوَاتَ وَتُسَجِّلُهَا فِي شَرِيطٍ مِغْنَاطِيسِيٍّ. 3. "قَامَ بِتَسْجِيلِ آخِرِ أُغْنِيَّةٍ" : نَقْلُهَا فِي شَرِيطٍ لإِعَادَةِ سَمَاعِهَا فِي أَيِّ وَقْتٍ. "اِسْتَمَعَ إِلَى تَسْجِيلاَتِها الغِنَائِيَّةِ".