Arabische Wortbedeutungen

تسوى

Die Bedeutung von „تسوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ • تسوَّى الشَّيءُ: 1- مُطاوع سوَّى: "{يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تَسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ} [ق]: أصلها تَتَسَوَّى أي: تتهدَّم". 2- صار سويًّا "تسوّى فلانٌ"| تسوّت به الأرض: هلك فيها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَسَوَّى - [س و ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَسَوَّى، يَتَسَوَّىَّ، مص. تَسَوٍّ. 1. "تَسَوَّتِ الأَرْضُ" : تَسَطَّحَتْ، سَوِيَتْ. 2. " تَسَوَّتْ بِهِ الأَرْضُ" : مَاتَ فِيهَا، هَلَكَ.