Arabische Wortbedeutungen

تشوف

Die Bedeutung von „تشوف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تشوَّفَ/ تشوَّفَ إلى/ تشوَّفَ لـ/ تشوَّفَ من يتشوَّف، تشوُّفًا، فهو مُتشوِّف، والمفعول مُتشوَّف • تشوَّف الخبرَ: توقّعه وتطلّع إليه. • تشوَّف إلى فلان/ تشوَّف لفلان: تطلّع إلى رؤيته واشتاق له "تشوّف إلى رؤية زميل الدراسة- تشوّف إلى الحفل". • تشوَّف مِن السَّطح: صعد إليه ونظر من فوقه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَشَوَّفَ - [ش و ف]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَشَوَّفْتُ، أَتَشَوَّفُ، تَشَوَّفْ، مص. تَشَوُّفٌ. 1. "تَشَوَّفَ الجَبَلُ": اِرْتَفَعَ. 2. "تَشَوَّفَتِ العَلاَمَةُ" : ظَهَرَتْ مِنْ عُلُوٍّ. 3. "تَشَوَّفَ مِنْ أَعْلَى الرَّابِيَةِ" : نَظَرَ وَأَشْرَفَ. 4. "تَشَوَّفَتْ نَفْسُهُ لِرُؤْيَةِ الأَحْبَابِ" : تَطَلَّعَتْ إِلَى، اِشْتَاقَتْ. "تَشَوَّفَ إِلَى الخَبَرِ". 5. "تَشَوَّفَ مَرْتَبَةً عُلْيا" : طَمَحَ إِلَيْهَا.
تَشَوُّفٌ - [ش و ف]. (مص. تَشَوَّفَ). 1. "تَشَوُّفُ الجِبَالِ" : اِرْتِفَاعُهَا. 2. "تَشَوُّفُ عَلاَمَةٍ" : ظُهُورُهَا مِنْ عُلُوٍّ. 3. "التَّشَوُّفُ مِنْ أَعْلَى ..." : النَّظَرُ وَالإِشْرَافُ. 4. "تَشَوُّفُ النَّفْسِ لِلِقَاءِ الأَحِبَّةِ" : التَّطَلُّعُ، الاِشْتِيَاقُ. "التَّشَوُّفُ إِلَى رِجَالِ التَّصَوُّفِ".(لأبي يعقوب يوسف التادلي).