Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

تصيد

Die Bedeutung von „تصيد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تصيَّدَ يتصيَّد، تصيُّدًا، فهو مُتصيِّد، والمفعول مُتصيَّد • تصيَّد الطَّيرَ ونحوَه: قنصه وأخذه بحيلة "تصيَّد فريستَه- ومن يجعل الضرغام بازًا لصيده ... تصيّده الضرغامُ فيما تصيدا"| تصيَّد أخطاءَه: أخذ في تتبُّعها وبالغ في وصفها- تصيَّد الفرصةَ: اغتنمها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَصَيَّدَ - [ص ي د]. (ف: خما. لازمتع). تَصَيَّدْتُ، أَتَصَيَّدُ، تَصَيَّدْ، مص. تَصَيُّدٌ. 1. "تَصَيَّدَ الصَّيَّادُ" : طَلَبَ الصَّيْدَ. 2. "تَصَيَّدَ الصَّيَّادُ غَنِيمَةً" : غَنِمَهَا وَقَنَصَهَا بِحِيلَةٍ، أَي اِحْتَالَ عَلَيْهَا لِصَيْدِهَا. 3. "تَصَيَّدَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَدْرِي" : فَاجَأَهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ.
تَصَيُّدٌ - [ص ي د]. (مص. تَصَيَّدَ). 1. "تَصَيُّدُ الصَّيَّادِ": طَلَبُهُ الصَّيْدَ. 2. "تَصَيُّدُ مُنَاسَبَةٍ" : اِغْتِنَامُهَا. 3. "اِحْتَالَ عَلَيْهِ لِتَصَيُّدِهِ": العَمَلُ عَلَى مُفَاجَأَتِهِ وَوَضْعِ اليَدِ عَلَيْهِ.