Arabische Wortbedeutungen

تفاحش

Die Bedeutung von „تفاحش“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تفاحشَ يتفاحش، تفاحُشًا، فهو متفاحِش • تفاحش فلانٌ: أظهر القُبحَ من قول أو فعل "تفاحَشَ القومُ: تراموا بالفُحْش". • تفاحش الأمرُ: فَحَش؛ اشتد قبحه، تفاقم "تفاحش الخطأُ/ الذنبُ- قد تفاحش ما بينهم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَفَاحُشٌ - [ف ح ش]. (مص. تَفَاحَشَ). "بَالَغَ فيِ التَّفَاحُشِ" : صُدُورُ كَلاَمٍ عَنْهُ فِيهِ فُحْشٌ وَفُجُورٌ، إِتْيَانُ الْمَعَاصِي وَالفُجُورِ.
تَفَاحَشَ - [ف ح ش]. (ف: خما. لازم). تَفَاحَشَ، يَتَفَاحَشُ، مص. تَفَاحُشٌ. 1. "تَفَاحَشَ أَمَامَ النَّاسِ وَلَمْ يَسْتَحْيِ" : صَدَرَ عَنْهُ كَلاَمٌ بَذِيءٌ، فِيهِ فُحْشٌ وَفُجُورٌ. 2. "قَضَى زَمَناً يَتَفَاحَشُ" : يَأْتِي الْمَعَاصِيَ وَالفُجُورَ. 3. "تَفَاحَشَ الأَمْرُ" : اِشْتَدَّ قُبْحُهُ. 4. "تَفَاحَشَ النَّاسُ" : قَذَفَ، رَمَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً بِالفُحْشِ.