Arabische Wortbedeutungen

فاحش

Die Bedeutung von „فاحش“, wie sie in al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَاحِشٌ، فَاحِشَةٌ - ج: ـون، ـات، فَوَاحِشُ. [ف ح ش]. (فا. من فَحَشَ). 1. "أَتَى فِعْلاً فَاحِشاً" : سَيِّئاً، قَبِيحاً. "كَلاَمٌ فَاحِشٌ" "لَحْنٌ فَاحِشٌ". 2. "رَجُلٌ فَاحِشٌ" : مُعْتَدٍ فِي الْقَوْلِ أَوِ الْجَوَابِ. 3. "عَمَّ غَلاَءٌ فَاحِشٌ كُلَّ الْبِلاَدِ" : غَلاَءٌ تَجَاوَزَ الْحَدَّ، كَثِيرٌ جِدّاً. "يَمْلِكُ ثَرْوَةً فَاحِشَةً". 4. "أَتَتِ الْفَاحِشَةَ" : الزِّنَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

فاحش. ١-قبيح. ٢-سيىء الخلق. ٣-كثير البخل. ٤-كل شيء جاوز الحد: «غلاء فاحش». ٥-«رجل فاحش»: معتد في القول والجواب.