Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

تفاوت

Die Bedeutung von „تفاوت“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تفاوتَ/ تفاوتَ في يتفاوت، تفاوُتًا وتفاوَتًا وتفاوِتًا، فهو مُتَفَاوِت، والمفعول مُتَفَاوَتٌ فيه • تفاوت الشَّيئان: تباعد ما بينهما، اختلفا في التقدير وتباينا "{مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ}: اختلال أو تناقص". • تفاوت الرَّجلان في الفضل: تباينا فيه "هذان الأخوان يتفاوتان في مستوى ذكائهما".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَفَاوَتَ - [ف و ت]. (ف: خما. لازم). تَفَاوَتَ، يَتَفَاوَتُ، مص. تَفَاوُتٌ. 1. "تَفَاوَتَتْ دَرَجَاتُهُمَا" : تَبَاعَدَتْ، تَبَايَنَتْ، اِخْتَلَفَتْ. 2. "تَفَاوَتَ الوَلَدَانِ" : اِخْتَلَفَا، تَبَايَنَا فِي الفَضْلِ. 3. "تَفَاوَتَ الخَلْقُ" : اِخْتَلَفَ ولَمْ يَكُنْ سَوِيّاً.
تَفَاوُتٌ - [ف و ت]. (مص. تَفَاوَتَ). 1. "بَيْنَهُمَا تَفَاوُتٌ فِي الرَّأْيِ" : تَبَاعُدٌ، اِخْتِلاَفٌ، تَبَايُنٌ. "بَيْنَهُمَا تَفَاوُتٌ فِي الفَهْمِ". 2. "بَيْنَ النَّاسِ تَفَاوُتٌ فِي الرِّزْقِ" : فَوَارِقُ، اِخْتِلاَفٌ. الملك آية 3 مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ (قرآن).