Arabische Wortbedeutungen

تلهف

Die Bedeutung von „تلهف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تلهَّفَ إلى/ تلهَّفَ على يتلهَّف، تلهُّفًا، فهو مُتلهِّف، والمفعول مُتلهَّف إليه • تلهَّف إلى سماع القصَّة/ تلهَّف على سماع القصَّة: تشوَّق، رغب فيه "نظرة متلهِّفة- تلهَّف المحبّ لرؤية محبوبه". • تلهَّفَ الشَّخْصُ على ما فاتَ: لهِف، حزِن وتحسَّر "تلهَّف على عدم مواصَلَتِهِ التَّعلُّم- تلهَّف على أيّام الشَّباب- تلهَّف لفراق الأحبَّة: حزن وأسف".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلَهَّفَ - [ل هـ ف]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَلَهَّفْتُ، أَتَلَهَّفُ، تَلَهَّفْ، مص. تَلَهُّفٌ. "تَلَهَّفَ على وفاتِهِ" : حَزِنَ، تَحَسَّرَ، تَحَرَّقَ.
تَلَهُّفٌ - [ل هـ ف]. (مص. تَلَهَّفَ). "شَعَرَ بِتَلَهُّفٍ شَديدٍ على ما ضاعَ مِنْهُ" : التَّحَسُّرُ، التَّأَسِّي، الاحْتِراقُ، الحُزْنُ.