Arabische Wortbedeutungen

تناسب

Die Bedeutung von „تناسب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب • تناسب الشَّيئان: مُطاوع ناسبَ: تشاكلا، وتماثلا وتوافقا، عكسه تعارضا "لا يتناسب الجهد مع النتائج- تناسب العقابُ مع الجرم". • تناسب القومُ: انتسبوا إلى أصولهم "تناسب الأشرافُ إلى آل البيت".
تناسُب [مفرد]: 1- مصدر تناسبَ. 2- (بغ) مراعاة النظير، أي أن يجمع في الكلام بين أمر وما يناسبه "*والطيرُ يقرأ والغدير صحيفة*". 3- (جب) تساوي نسبتين مثل: أ/ب ج/د| حدّ التَّناسب: هو العدد الواقع في كُلٍّ من النسبتين.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَاسَبَ - [ن س ب]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَنَاسَبْتُ، أَتَنَاسَبُ، مص. تَنَاسُبٌ. 1. "تَنَاسَبَتْ ألْوَانُ اللَّوْحَةِ" : تَشَاكَلَتْ، تَنَاغَمَتْ، تَوَافَقَتْ، حَصَلَ بَيْنَهَا انْسِجَامٌ. "تَنَاسَبَ الرَّجُلاَنِ". 2. "تَنَاسَبَ النَّاسُ إلَى أحْسَابِهِمْ" : اِنْتَسَبُوا.
تَنَاسُبٌ - [ن س ب]. (مص. تَنَاسَبَ). 1. "تَنَاسُبُ الألْوَانِ" : تَنَاسُقُها، اِنْسِجَامُهَا. 2. "تَنَاسُبُ القَوْمِ إلَى أحْسَابِهِمْ" : اِنْتِسَابُهُمْ.