Arabische Wortbedeutungen

تناقل

Die Bedeutung von „تناقل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تناقلَ يتناقل، تَناقُلاً، فهو مُتناقِل، والمفعول مُتناقَل • تناقلا الحديثَ: حكاه أحدهما عن الآخر "خبرٌ تناقلته الألسُن: شاع، ذاع، تداوله النَّاسُ- حديث مُتناقَل: كان على كلِّ شَفَةٍ ولسان"| تناقلت الإذاعات النَّبأَ. • تناقلت الأيدي السِّلعةَ: تداولتها ونقلتها من يدٍ لأخرى.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَاقَلَ - [ن ق ل]. (ف: خما. متعد). تَنَاقَلْتُ، أَتَنَاقَلُ،َتَنَاقَلْ، مص. تَنَاقُلٌ. 1. "تَنَاقَلَ النَّاسُ الأخْبَارَ فِيمَا بَيْنَهُمْ" : نَقَلَهَا بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ. 2. "هَذَا مَا تَنَاقَلَتْهُ الألْسُنُ" : مَا رَدَّدَتْهُ. 3. "هَذَا كتَابٌ تَنَاقَلَتْهُ الأَيْدِي" : اِنْتَقَلَ مِنْ يَدٍ إلَى يَدٍ.
تَنَاقُلٌ - [ن ق ل]. (مص. تَنَاقَلَ). "تَنَاقُلُ الأخْبارِ" : تَدَاوُلُهَا، أيْ نَقْلُهَا مِنْ يَدٍ إلَى يَدٍ.