Arabische Wortbedeutungen

تنفس

Die Bedeutung von „تنفس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس • تنفَّس الشَّخصُ أو الحيوانُ: أدخل الهواءَ إلى رئتيه وأخرجه منهما "تنفّس بارتياح/ من فمه/ بصعوبة"| تنفَّس الصُّعداء: تنفّس نفَسًا طويلاً من همٍّ أو تعَب/ أحسّ بالراحة والاطمئنان- تنفَّس النَّفسَ الأخير: مات. • تنفَّس الصُّبْحُ: ظهر وتبلّج "{وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ}".
تنفُّس [مفرد]: 1- مصدر تنفَّسَ. 2- (حي) عمليّة الشَّهيق والزّفير، عمل وظيفيّ تقوم به الكائنات الحيَّة، غايتُه امتصاص الأكسجين وطرد ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء منها "جهاز التَّنفُّس: نظام متكامل يتضمَّن استنشاق وتبادل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون بين الكائنات الحيَّة والبيئة"| مجال تنفُّس: مساحة كافية تسمح بسهولة التنفّس والحركة. • التَّنفُّس الباطنيّ: (حي) العمليَّة الأيضيَّة التي تتنفَّس عن طريقها الخلايا الحيَّةُ الأكسجينَ وتطلق ثاني أكسيد الكربون. • التَّنفُّس الاصطناعيّ: (طب) استنشاق الغاز أو البخار أو الهواء بواسطة أداة مخصّصة لذلك، أو طريقة يدويَّة للحفاظ على التَّنفُّس في جسْم الإنسان الذي توقّف عن التَّنفُّس الطبيعيّ "جهاز تنفُّس اصطناعيّ: جهاز مزوّد بالأكسجين أو مزيج من الأكسجين والهواء ويستخدم خاصّة في التنفُّس الاصطناعيّ". • مِقياس التَّنفُّس: آلة توضع حول الصّدر أو الوسط لتقيس التغيُّرات التَّنفُّسيَّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَفَّسَ - [ن ف س]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَنَفَّسْتُ، أتَنَفَّسُ، تَنَفَّسْ، مص. تَنَفُّسٌ. 1. "تَنَفَّسَ الرَّجُلُ" : أدْخَلَ النَّفَسَ إلَى رِئَتِهِ وأَخْرَجَهُ مِنْهُمَا. "شَعَرَ بِضَيْقٍ وَبَدَأَ يَتَنَفَّسُ هَلَعاً". 2. "اِنْفَرَجَ كَرْبُهُ فَتَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ" : أخْرَجَ نَفَساً طَوِيلاً مِنْ جَرَّاءِ كَرْبِهِ وَحُزْنِهِ. 3. "تَنَفَّسَتِ الرِّيحُ" : هَبَّتْ طِبِّيَّةً. 4. "تَنَفَّسَ الصُّبْحُ" : ظَهَرَ. 5. تَنَفَّسَ النَّهَارُ" : اِنْتَصَفَ. 6. "تَنَفَّسَ فِي الحَدِيثِ" : أطَالَ. 7. "تَنَفَّسَ النَّهْرُ": زَادَ مَاؤُهُ. 8. "تَنَفَّسَ فِي الإنَاءِ" : شَرِبَ مِنْ غَيْرِ أنْ يُبْعِدَهُ عَنْ فَمِهِ.
تَنَفُّسٌ - [ن ف س]. (مص. تَنَفَّسَ). 1. "تَنَفُّسُ الْمَرْءِ" : إخْرَاجُ النَّفَسِ وَإدْخَالُهُ، أيْ تَعَاقُبُ الشَّهِيقِ وَالزَّفِيرِ. 2. "جِهَازُ التَّنَفُّسِ" : كُلُّ الأعْضَاءِ الَّتِي تُسَاهِمُ فِي إدْخَالِ النَّفَسِ وَإِخْراجِهِ مِنْ فَمٍ وَأنْفٍ وَحَنْجَرَةٍ وَرِئَتَيْنِ. 3. "كَانَ تَنَفُّسُهُ تَعْبِيراً عَنِ ارْتِيَاحِهِ" : إخْرَاجُ النَّفَسِ تَعْبِيراً عَنِ الارْتِيَاحِ مِنْ تَعَبٍ أوْ هَمٍّ.