Arabische Wortbedeutungen

تهاون

Die Bedeutung von „تهاون“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تهاونَ بـ/ تهاونَ في يتهاون، تهاوُنًا، فهو مُتهاوِن، والمفعول مُتهاوَن به • تهاون المقاتلُ بخصمه: استهان به، استخفَّ به واستحقره. • تهاون في واجبه: أهمله، لم يهتمّ به، قصَّر فيه ولم يوفِّه حقَّه "يتهاون بعضُ الموظَّفين في أداء واجباتهم- رجلٌ لا يعرف التَّهاونَ مطلقًا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَهَاوُنٌ - [هـ و ن]. (مص. تَهَاوَنَ). 1. "مَا هَذَا التَّهَاوُنُ فِي العَمَلِ" : الإهْمَالُ، التَّقْصِيرُ، التَّقَاعُسُ. "قَالَ فَيْلَسُوفٌ: التَّهَاوُنُ بِالسِّيَرِ أسَاسُ الوُقُوعِ فِي الكَثِير". (التوحيدي). 2. "أظْهَرَ تَهَاوُناً بِصَاحِبِهِ" : اِسْتِخْفَافاً.
تَهَاوَنَ - [هـ و ن]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَهَاوَنْتُ، أَتَهَاوَنُ، مص. تَهَاوُنٌ. 1. "تَهَاوَنَ فِي عَمَلِهِ": تَقَاعَسَ عَنْهُ، أهْمَلَهُ. 2. "تَهَاوَنَ بِهِ" : اِسْتَخَفَّ بِهِ. "تَهَاوَنَ فِي أمْرِ نَفْسِهِ".