Arabische Wortbedeutungen

جانس

Die Bedeutung von „جانس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جانسَ يجانس، مُجانَسةً وجِناسًا، فهو مُجانِس، والمفعول مُجانَس • جانسه: 1- شاكله وماثله "استطاعت الآلة أن تنتج أشكالاً يجانس بعضها بعضًا"| يجانس البهائمَ ولا يجانس الناسَ: إذا لم يكن له تمييزٌ ولا عقل. 2- اتَّحد معه في جنسه "هذا مُجانس لهذا- كيف يؤانِسك من لا يجانِسك؟".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَانَسَ - [ج ن س]. (ف: ربا. لازمتع). جَانَسْتُ، أُجَانِسُ، جَانِسْ، مص. مُجَانَسَةٌ. 1. "جَانَسَهُ فِي أَعْمَالِهِ الفَنِّيَّةِ": شَابَهَهُ، شَاكَلَهُ. 2. "جَانَسَ صَاحِبَهُ" : اِتَّحَدَ مَعَهُ فِي الجِنْسِ وَالنَّوْعِ. 3. "جَانَسَ بَيْنَ الأَلْوَانِ فِي رُسُومِهِ" : نَسَّقَ، لاَءمَ بَيْنَهَا.