Arabische Wortbedeutungen

جناس

Die Bedeutung von „جناس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جِناس [مفرد]: 1- مصدر جانسَ. 2- (بغ) اتِّفاق كلمتين في كلِّ الحروف أو أكثرها مع اختلاف المعنى وهو على أنواع منها: الجناس التامّ وهو ما اتّفق فيه اللفظان في نوع من الحروف وهيئتها وعددها وترتيبها، والجناس الناقص وهو ما اختلف فيه اللفظان في عدد الحروف أو نسقها| الجناس الاستهلاليّ: تكرار حرف أو أكثر في مستهلّ لفظين متجاورين.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جِنَاسٌ - [ج ن س]. (مص. جَنَسَ).: فِي البَدِيعِ تَشَابُهُ الكَلِمَتَيْنِ فِي اللَّفْظِ لاَ فِي الْمَعْنَى، وَهُوَ أَنْوَاعٌ: "اِرْعَ الجَارَ وَلَوْ جَارَ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جناس. ١-مص. جانس. ٢-في البديع: تشابه الكلمتين أو توافقهما لفظا أو كتابة، واختلافهما معنى، نحو: «كم تقدر أنفقت على هذه الطاقة؟ أنفقت عليها فوق الطاقة...» فـ «الطاقة» الأولى بمعنى الكوة، النافذة الصغيرة، والثانية بمعنى القدرة.