Arabische Wortbedeutungen

جماع

Die Bedeutung von „جماع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جِماع [مفرد]: 1- مصدر جامعَ. 2- ما جَمَع عَدَدًا "هذا الكتاب جِماع مقالات كثيرة". • جِماع كلِّ شيء: ما يجمع أصولَه وعناصرَه "الخمرُ جِماع الإثم- فَحَدِّثْنِي بِكَلِمَةٍ تَكُونُ جِمَاعًا قَالَ: اتَّقِ اللهَ فِيمَا تَعْلَمُ [حديث]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جِمَاعٌ - [ج م ع]. (مص. جامَعَ). 1. "جِمَاعُ الشَّيْءِ" : مُجْتَمَعُ أَصْلِهِ. 2. "جِمَاعُ الشَّيْءِ" : مَا جَمَعَ عَدَداً. "الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ". 3. "هَذَا البَابُ جِمَاعُ هَذِهِ الأَبْوَابِ" : الجَامِعُ لَهَا، الشَّامِلُ لمِاَ فِيهَا. 4. "الشَّيْخُ جِمَاعٌ لِأَهْلِهِ" : يَأْوُونَ إِلَيْهِ. 5. "قِدْرٌ جِمَاعٌ" : عَظِيمَةٌ تَجْمَعُ الشَّاةَ. 6. "اِسْتَأْجَرَ الأَجِيرُ جِمَاعاً" : أَعْطَاهُ أَجْرَهُ كُلَّ جُمُعَةٍ.
جُمَّاعٌ - [ج م ع]. 1. "جُمَّاعٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ" : مُجْتَمَعُ أَصْلِهِ، وَكُلُّ مَا اجْتَمَعَ وَانْضَمَّ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ. 2. "جُمَّاعُ النَّاسِ" : أَخْلاَطُهُمْ. 3. "جُمَّاعُ الجَسَدِ" : الرَّأْسُ. 4. "جُمَّاعُ الثُّرَيَّا" : مَا اجْتَمَعَ مِنْ كَوَاكِبِهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جماع. ١-مص. جمح. ٢-تمرد، نفور، هجيجان. جماع. ١-مص. جامع. ٢-علاقة جنسية. ٣-«جماع الشيء»: مجتمع أصله. ٤-«جماع الشيء»: عدده. ٥-قدر جماع»: عظيمة.