Arabische Wortbedeutungen

حريم

Die Bedeutung von „حريم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَريم [مفرد]: ج أحْرام وحرائمُ وحُرُم: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حرُمَ على. 2- صفة ثابتة للمفعول من حرُمَ على: ما حُرِّم فلا ينتهك "جعلوا من ذلك حَريمًا". • الحريم من كلِّ شيء: ما تبعه فحرُم بحرمته من مرافق وحقوق| حريم الدَّار: ما أضيف إليها من حقوقها ومرافقها- حريم الرَّجل: ما يقاتل دونه ويحميه- حريم المسجد: الموضع المحيط به.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَرِيمٌ - ج: حُرُمٌ. [ح ر م]. (مص. حَرَمَ). 1. "مَكَانٌ حَرِيمٌ" : مُقَدَّسٌ يَحْرُمُ انْتِهَاكُهُ. 2. "شَدِيدُ الحِرْصِ عَلَى حَرِيمِهِ": مَا يُدَافِعُ عَنْهُ الإنْسَانُ وَيَحْمِيهِ. 3. "يُرَاقِبُ حَرِيمَهُ": نِسَاء الرَّجُلِ. 4. "دَخَلَتِ النِّسَاءُ لِلْحَرِيمِ" : مَوْضِع إقَامَةِ النِّسَاءِ فِي قَصْرِ الْمُلُوكِ وَالأُمَرَاءِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حريم. ج حرم وأحرم وأحاريم. ١-مص. حرم وحرم. ٢-ما حرم انتهاكه. ٣-ثوب المحرم. ٤-من الدار: ما أضيف إليها من حقوقها. ٥-ما يحميه الإنسان ويدافع عنه. ٦-نساء الرجل. ٧-موضع إقامة نساء الرجل.