Arabische Wortbedeutungen

حرام

Die Bedeutung von „حرام“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَرام [مفرد]: ج حُرُم (لغير المصدر): 1- مصدر حرُمَ على| ابن حرام: ابن زِنًى، خسيس، لِصّ- البلد الحرام: مكَّة المكرَّمة- البيت الحرام: الكعبة المشرَّفة- الشَّهر الحرام: أحد الأشهر الأربعة الحُرُم التي كان العرب يحرِّمون فيها القتالَ وهي: ذو القعدة وذو الحجّة والمحرّم ورجب، وتسمَّى الأشهرَ الحُرُمَ- المسجِد الحرام: الذي فيه الكعبة- مَنطِقة حرام: لا يمكن انتهاكها أو دخولها إلاّ بتصريح. 2- محرَّم، شيء ممنوع فعله؛ لا يحلُّ انتهاكُه، عكسه حلال. 3- ممتنع "{وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ}".
حِرام [مفرد]: ج حِرامات وأحرِمَة: قطعة من نسيج صوفيّ تستخدم غطاءً وفراشًا عند النوم، كما تستخدم غطاء للرأس والجسم "يلبس الحِرام".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَرامٌ - [ح ر م]. 1. "حَرامٌ علَيْكَ أَنْ تَأْكُلَ أَمْوالَ اليَتامَى" : مَمْنوعٌ عَلَيْكَ... لا يَجوزُ لَكَ. 2. "حَرامُ اللَّهِ لَنْ أَرْتَكِبَ ما حَرَّمَ اللَّهُ" : يَمينُ اللَّهِ لَنْ... 3. "الشَّهْرُ الحَرامُ" : واحِدُ الأَشْهُرِ الأرْبَعَةِ : ذُو القِعْدَةِ، وَذو الحِجَّةِ والْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ. 4. الإسراء آية 1 سُبْحانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الحَرامِ إلى الْمَسْجِدِ الأقْصَى (قرآن) : الكَعْبَةُ بِمَكَّةَ الْمُكَرَّمَةَ. "البَيْتُ الحَرامُ". 5. "البَلَدُ الحَرامُ" : مَكَّةُ. 6. "هُوَ ابنُ حَرامٍ" : اِبْنٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حرام. ١-مص. حرم وحرم. ٢-ما حرمه الله. ٣-ما حرمته القوانين الأخلاقية. ٤-داخل في الحرم. للمفرد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث. ٥-«المسجد الحرام»: «الكعبة». ٦-«البلد الحرام»: «مكة». ٧-«الشهر الحرام»: واحد الأشهر الأربعة: ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب.