Arabische Wortbedeutungen

حفيظة

Die Bedeutung von „حفيظة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حفيظة [مفرد]: ج حفيظات وحفائِظُ: 1- مؤنَّث حفيظ. 2- غضب وحميَّة "أثار حفيظتَه- المقدرة تُذهب الحفيظةَ [مثل]: يُضرب لوجوب العفو عند المقدرة"| مِنْ أهل الحفيظة: الحميّة والغضب. 3- حِرْزٌ يُعَلَّق على الصّبيّ. 4- تُقيَة وحَذَر "جعلتْهُ حفيظتُه يسكت ولا يُبدي رأيَه"| اذهب في حفيظة: في تقية وتحفّظ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَفِيظَةٌ - ج: حَفائِظُ. [ح ف ظ]. 1. "أثَارَ حَفِيظَتَهُ" : أثَارَ غَضَبَهُ. 2. "حَفِيظَةُ الرَّجُلِ" : حَمِيَّتُهُ. 3. "كَتَبَ لَهَا حَفِيظَةً لاِبْنِهَا" : الحِرْزُ يُعَلَّقُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حفيظة. ج حفائظ. ١-غضب: «أثار حفيظته». ٢-حمية، مروءة، إندفاع. ٣-حذر. ٤-دفاع عن المحارم والمقدسات. ٥-حرز يعلق على الولد للوقاية من الشر.