Arabische Wortbedeutungen

حم

Die Bedeutung von „حم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَم [مفرد]: ج أَحْماء: أبو زوج المرأة ومن كان من قِبَله من الرِّجال كأخيه وعمّه، ويشيع استعماله الآن في أبي أحد الزوجين، وهو يعرب بالحركات إلاّ إذا أضيف فيعرب بالحروف (بالواو رفعا وبالألف نصبا وبالياء جرًّا) "هذا حموه- رأيت حماه- التقيت بحميه".
حَمّ [مفرد]: مصدر حَمَّ2 وحُمَّ2| حَمُّ الظَّهيرة: شدّة حرِّها، وسط النهار- ما لك عن ذلك حَمٌّ ولا رَمٌّ: ما لك بُدٌّ- ما له حَمٌّ ولا رَمّ: ما له قليل ولا كثير.
حَمَّ1 حَمَمْتُ، يَحَمّ، احْمَمْ/ حَمَّ، حَمَمًا، فهو أحمُّ • حمَّ الماءُ: سَخُن "حمَّت مياهُ الحوض المعرّض للشَّمس".
حَمَّ2 حَمَمْتُ، يَحُمّ، احْمُمْ/ حُمَّ، حَمًّا وحَمَمًا، فهو حامّ، والمفعول مَحْموم (للمتعدِّي) • حمَّ الشَّيءُ: اسودَّ. • حمَّ الماءُ/ حمَّ الحديدُ: سخُن. • حمَّ التَّنُّورَ ونحوَه: أوقَدَه. • حمَّ الماءَ ونحوَه: سخَّنَه. • حمَّ اللهُ الأمرَ: قضاه وقدّره.
حُمَّ1 يُحَمّ، حُمامًا، والمفعول مَحْموم • حُمَّ الشَّخصُ: أصابَتْه الحُمَّى، وهي علَّة ترتفع بها درجة حرارة الجسم "فإن أمرض فما مرض اصطباري ... وإن أُحْمَمْ فما حُمَّ اعتزامي".
حُمَّ2 يُحَمّ، حَمًّا، والمفعول مَحْموم • حُمَّ الأمرُ: قُضِي "*فقد حُمَّت الحاجاتُ والليل أليل*"| حُمَّ له ذلك: قُدِّر وقُضِيَ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَمٌّ - [ح م م]. (مص. حَمَّ). 1. "اِشْتَدَّ الحَمُّ" : الحَرَارةُ. 2. "حَمُّ الظَّهيرَةِ" : شِدَّةُ حَرِّهَا. 3. "حَمُّ الشَّحْمِ" : مَا أُذيبَ مِنْهُ. 4. "حَمُّ الشَّيْءِ" : مُعْظَمُهُ.
حَمَّ - [ح م م]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). حَمَمْتُ، أَحُمُّ، حُمَّ، مص. حَمٌّ. 1. "حَمَّ الحَمَّامَ" : أَوْقَدَ نَارَهُ، حَمَاهُ. 2. "حَمَّ الْمَاءَ" : سَخَّنَهُ. 3. "حَمَّ اللَّهُ الأَمْرَ" : قَضَاهُ وَقَدَّرَهُ. 4. "حَمَّ اللَّهُ لَهُ مصَائِبَ تِلْوَ الأُخْرَى" : قَدَّرَهَا لَهُ. 5. حَمَّ الشَّحْمَ وَنَحْوَهُ" : أذَابَهُ. 6. "حَمَّهُ الأمْرُ" : أهَمَّهُ. 7. "حَمَّ رَفِيقَهُ" : قَصَدَ قَصْدَهُ.
حَمَّ - [ح م م]. (ف: ثلا. لازم). حَمَمْتُ، أحَمُّ، حَمَّ، مص. حَمَمٌ. 1. "حَمَّ الإنَاءُ الْمَعْدِنِيُّ" : صَارَ أسْوَدَ مِنَ الحُمَمِ. 2. "حَمَّتِ الجَمْرَةُ" : صَارَتْ فَحْمَةً. 3. "حَمَّ الْمَاءُ" : سَخُنَ وَاشْتَدَّتْ حَرَارَتُهُ. 4. "حَمَّ الصَّحْنُ" : اِحْتَرَقَ مِنَ النَّارِ.
حُمَّ - [ح م م]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). حُمِمْتُ، أُحَمُّ. "حُمَّ الوَلَدُ" : أصَابَتْهُ الحُمَّى. 1. "حُمَّ القَضَاءُ وَالقَدَرُ" : قُضِيَ وَقُدِّرَ. 2. "حُمَّ لِلرَّجُلِ الشَّقاءُ" : قُدِّرَ. 3. "حُمَّ الصَّيْفُ" : قَرُبَ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حم يحم: حما. ١-التنور: أوقده، أحماه. ٢-الماء: سخنه. ٣-الشحم أو نحوه: أذابه. ٤-ه الأمر: أهمه. ٥-الله كذا: قضاه. ٦-الارتحال: عجله. ٧-حمه: قصد قصده. حم يحم: حمما. ١-الماء: سخن. ٢-الشيء: اسود. ٣-ت الجرة: احترقت من النار. ٤-ت الجمرة: صارت فحمة. حم. ١-الأمر: قضي «حم القضاء عليه». ٢-أصابته الحمى. ٣-له كذا: قدر. ٤-الشيء: قرب. حم. ١-مص. حم يحم. ٢-حرارة. ٢-ما أذيب من الشحم. ٤-«حم الظهيرة»: شدة حرها. ٥-«حم الشيء»: معظمه. حم. «حم الشيء»: معظمه. حم. ج أحماء. مث. حموان. ١-والد زوج المرأة. ٢-والد إمرأة الرجل. ٣-من كان من قبل الزواج من الأقارب.