Arabische Wortbedeutungen

رفيق

Die Bedeutung von „رفيق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رَفيق [مفرد]: ج رِفاق ورفقاءُ، مؤ رفيقة، ج مؤ رَفيقات ورَفائق: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رفَقَ/ رفَقَ بـ/ رفَقَ على/ رفَقَ في/ رفَقَ لـ ورفُقَ/ رفُقَ بـ/ رفُقَ على/ رفُقَ لـ| ذهَب إلى الرَّفيق الأعلى: مات- رفقاء السّوء: صحبة الأشرار- رفيق القلب: رءوف رحيم. 2- زَوْج "عرض عليها أن تكون رفيقته في الحياة"| رفيق العُمر/ رفيق الحياة: الزوج- رفيقة العمر/ رفيقة الحياة/ رفيقة الدَّرب: الزَّوجة. 3- مُواطن (في المجتمع الشيوعي).

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَفيقٌ، رَفيقَةٌ - ج:رُفَقاءُ، رِفاقٌ. [ر ف ق]. (صِيغَةُ فَعِيل). 1. "هُوَ رَفيقُهُ الْمُخْلِصُ" : الصَّاحِبُ، الصَّديقُ. "الرَّفيقُ قَبْلَ الطَّريقِ"(مثل). 2. "رَفيقُ العُمْرِ" : الزَّوْجُ. "رَفيقَةُ العُمْرِ". 3. "رَفيقُ السُّوءِ" : الصَّديقُ سَيِّءُ الأَخْلاقِ. 4. "رَفيقٌ بِأَهْلِهِ" : طَيِّبُ الْمُعامَلَةِ رَؤُوفٌ بِهِمْ. 5. "اِنْتَقَلَ إلى الرَّفيقِ الأَعْلَى" : لَبَّى نِداءَ رَبِّهِ. 6. "قَدَّمَ الرَّفيقُ تَقْريراً سِياسِيّاً" : لَقَبٌ يُطْلَقُ على أَعْضاءِ الأَحْزابِ الاشْتِراكِيَّةِ والشُّيوعِيَّةِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

رفيق. ج رفقاء. ١-مرافق. ٢-صاحب. ٣-زوج. ٤-لطيف، لين. ٥-لقب الفرد في المجتمع الشيوعي أو في بعض الأحزاب الاشتراكية.