Arabische Wortbedeutungen

زوى

Die Bedeutung von „زوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

زوَى يَزوِي، ازْوِ، زَيًّا وزُوِيًّا، فهو زاوٍ، والمفعول مَزْويّ • زوَى وجهَه: نحَّاه وصرفه. • زوَى الشَّيءَ: قبضه، جمعه "زوى السِّرَّ في نفسه- زوى أحزانه في قلبه- زُوِيَتْ لِيَ الأَرْضُ [حديث]". • زوَى السِّرَّ عنه: أخفاه عنه وكتمه. • زوَى ما بين عينيه: قطَّب وعبَس "يزوي ما بين عينيه عندما لا يعجبه الكلام". • زوَى عنه حقَّه: منعه إياه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

زَوَى - [ز و ي]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). زَوَيْتُ، أَزْوِي، اِزْوِ، مص. زُوِيٌّ، زَيٌّ. 1. "زَواهُ الدَّهْرُ" : أَخَذَهُ، ذَهَبَ بِهِ، بِمَعْنَى قَضَى عَلَيْهِ. 2. "زَواهُ عَنْ عَمَلِهِ" : أَبْعَدَهُ، نَحَّاهُ، حَرَمَهُ، صَرَفَهُ. "زَواهُ عَنِ التَّصَرُّفِ في أَمْلاكِهِ" "زَواهُ عَنِ الْمَلَذَّاتِ والشَّهَواتِ". 3. "زَوَى أَوْراقَهُ" : جمَعَها. 4. "زَوى ما بَيْنَ عَيْنَيْهِ" : قَطَّبَ، عَبَسَ. 5. "زَوَى عَنْهُ السِّرَّ" : طَواهُ. 6. "زَوَى عَنْهُ حَقَّهُ" : مَنعَهُ إِيَّاهُ.