Arabische Wortbedeutungen

شؤم

Die Bedeutung von „شؤم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شُؤْم [مفرد]: 1- مصدر شُئِمَ| شؤم الدَّار: ضيقُها وسوءُ جارها- نذير شؤم: علامةُ وقوعِ مكروه، ما ينبئ بشرّ ويبعث على الخوف. 2- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شأَمَ/ شأَمَ على: لا يُتفاءل به "يوم/ رجل/ امرأة/ قوم شُؤم". 3- شرّ, مكروه "لا تجلب الشّؤْم لأهلك".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَؤُمَ - [ش أ م]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). شَؤُمَ، يَشْؤُمُ، مص. شَآمَةٌ. "شَؤُمَ عَلَى أَهْلِهِ" : صَارَ شُؤْماً علَيْهِمْ.
شُؤْمٌ - [ش أ م]. 1. "حَيَاةُ شُؤْمٍ" : حَيَاةُ شَرٍّ. 2. "يَجْلُبُ الشُّؤْمَ" : النَّحْسَ، خِلاَفُ اليُمْن.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شؤم. ١-شر، نحس. ٢-من الجمال: السود.