Arabische Wortbedeutungen

تشاءم

Die Bedeutung von „تشاءم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تشاءمَ/ تشاءمَ بـ/ تشاءمَ من يتشاءم، تشاؤمًا، فهو مُتشائِم، والمفعول مُتشاءَم به • تشاءَم الرَّجُلُ: 1- توقّع الشرَّ, عكسه تفاءَل "ينظر إلى المستقبل نظرة تشاؤم". 2- انتسب إلى بلاد الشَّام أو أخذ ناحيَتها. • تشاءم بالغراب/ تشاءم من الغراب: توقع الشرّ ولم يتفاءل لرؤيته "تشاءم من انقطاع التيّار الكهربائيّ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَشَاءمَ - [ش أ م]. (ف: خما. لازم، م. بحرف ) تَشَاءمَ، يَتَشَاءمُ، مص. تَشَاؤُمٌ. 1. "تَشَاءَمَ الْمُسَافِرُ": تَطَيَّرَ، أَيْ تَوَقَّعَ حُدُوثَ الشَّرِّ. 2. "تَشَاءمَ مِنْهُ، بِهِ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ": اِعْتَبَرَهُ شُؤْماً. "يَتَشَاءمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ".