Arabische Wortbedeutungen

شاور

Die Bedeutung von „شاور“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شاورَ يشاور، مُشاورةً، فهو مُشاوِر، والمفعول مُشاوَر • شاور عقلَه ونحوَه: استرشد بشيء واتّخذه هاديًا له ومُوجِّهًا "شاور ضميرَه". • شاور فلانًا في الأمر: استشاره، طلب رأيَه ونصيحتَه فيه "إذا شاورت العاقلَ صار عقلُه لك- وإن بابُ أمرٍ عليك التوى ... فشاور حكيمًا ولا تعصِهِ- {وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَاوَرَ - [ش و ر]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). شَاوَرْتُ، أُشَاوِرُ، شَاوِرْ، مص. مُشَاوَرَةٌ. "شَاوَرَهُ فِي أمْرِهِ" : طَلَبَ مِنْهُ الْمَشُورَةَ، أَنْ يُبْدِيَ رَأْيَهُ. "لاَ يُشَاوِرُ أَحَداً" آل عمران آية 159 وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ . (قرآن).