Arabische Wortbedeutungen

شراع

Die Bedeutung von „شراع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شِراع [مفرد]: ج أشرعة وشُرُع: قِلْع، نسيج واسع يُنصب على السَّفينة فتهبّ فيه الرِّياح وتدفع السَّفينةَ في إبحارها "شراع ميزان: شراع الصَّاري الأمامي". • شِراع مُؤخّرة: قِلْع صغير شبه منحرف يعلّق على صارٍ في مؤخِّرة بعض القوارب لمقاومة الحَيَدان. • شِراع مثلَّث: شِراع في مقدّم سفينة يتضمّن الشِّراع الأماميّ المثبت على الصاري المائل، والشِّراع المستقرّ على الصاري الخارج والشِّراع الأماميّ على ذراع التطويل. • شراع مثلَّث صغير: شراع مُثلَّث في مقدّم السفينة مصنوع من قماش شديد المتانة يستعمل عندما يكون الجوُّ عاصفًا. • شراع إضافيّ: شراع إضافيّ صغير معلّق بواسطة صوارٍ خارجيّة إلى جانب الأشرعة الرئيسيّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شِرَاعٌ - ج: أَشْرِعَةٌ، شُرُعٌ. [ش ر ع]. "شِرَاعُ السَّفِينَةِ" : قِلْعُهَا، مَلاَءتُهَا، أَيِ القِطْعَةُ مِنَ الكَتَّانِ الصَّلْبِ تُنْصَبُ وَتُرْفَعُ عَلَى السَّفِينَةِ فَتَهُبُّ عَلَيْهَا الرِّيَاحُ فَتُحَرِّكُهَا لِتَمْخُرَ وَسَطَ مِياهِ البَحْرِ. "خَلْفَ الأُفُقِ يَلُوحُ شِرَاعٌ". (عبد الرفيع جواهري).