Arabische Wortbedeutungen

شهوة

Die Bedeutung von „شهوة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شَهْوة [مفرد]: ج شَهَوَات (لغير المصدر) وشَهْوات (لغير المصدر): 1- مصدر شهَا وشهِيَ. 2- ما يُشتهى من الملذّات المادّيّة "اندفع وراء شهواته- من قلّت شهوتُه قلّت حاجتُه- {زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ..}- {إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ}"| أثار شَهْوتَه: حرّك مكامنَها في نفسه. 3- (نف) قُوّة نفسانيّة راغبة فيما يُشتهى. • الشَّهْوَتان: شهوة البطن وشهوة الفرج. • شَهْوة جنسيَّة: (نف) إحساس عضويّ كالجوع والعطش يدلّ على حاجة الفرد، ذكرًا كان أو أنثى إلى عمليّة الجماع، بهدف الاستمتاع والإبقاء على النوع.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَهْوَةٌ - ج: أَشْهِيَةٌ، شَهَوَاتٌ. [ش هـ و]. (مص. شَهَا، شَهِيَ). 1. "بِهِ شَهْوَةٌ لِلِقَاءِ الأَحْبَابِ" : الرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ لِلِقَائِهِمْ. "بِهِم شَهْوَةٌ إِلَى طَعَامِ أُمِّهِ". 2. "شَهْوَةُ الْمَلَذَّاتِ": مَا يُشْتَهَى مِنَ الْمَلَذَّاتِ الْمَادِّيَّةِ. آل عمران آية 14 زُيِّنَ للنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالبَنِينَ وَالقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ . (قرآن).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شهوة. ج أشهية وشهوات وشهى. ١-مص. شها وشهي. ٢-رغبة النفس رغبة شديدة في ما تحبه وتريده. ٣-قبول الطعام بارتياح. ٤-ما يشتهى من الملذات الجنسية.