Arabische Wortbedeutungen

ضربة

Die Bedeutung von „ضربة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ضَرْبَة [مفرد]: ج ضَرَبات وضَرْبات: اسم مرَّة من ضرَبَ1/ ضرَبَ إلى/ ضرَبَ بـ/ ضرَبَ على/ ضرَبَ عن/ ضرَبَ في: "ضربه ضَرْبَة عنيفة- تبادلوا الضرَبات- تلقى العدوّ ضَرَبَاتٍ موجعة من رجال المقاومة"| أخَذته ضَرْبَة واحدة: دفعة واحدة- ضَرْبَة حظّ: حظّ مفاجئ، غير متوقّع- ضَرْبَة مُعلِّم: عمل أو تصرُّف مُتقَن مُحكَم- على ضَرْبَة مِعول: قريب ميسور. • ضَرْبَة التَّماسّ: (رض) إطلاق الكرة باليدين ضدّ الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة إلى ما وراء خطَّي عرض الملعب. • ضَرْبَة جزاء: (رض) ضربة عقابيّة موجّهة إلى الهدف من نقطة الجزاء لا يتعرَّض لصدِّها إلاّ حارس المرمى، وهي أن تطلق الكرة مباشرة على الهدف على بعد عدَّة أمتار مُعيَّنة. • ضَرْبَة حرَّة/ ضربة مباشرة: (رض) ضربة جزائيَّة ضدّ الفريق المخطئ. • ضَرْبَة قاضية: (رض) ضَرْبَة تجعل الخصمَ غير قادر على متابعة اللعب. • ضَرْبَة إجهاضيَّة: (سك) حرب تستهدف القضاءَ على خطر قبل أن يستفحل، فكأنَّ هذا الخطر المتنامي جنين، وضربه يُعدّ إسقاطًا لهذا الجنين. • ضَرْبَة رُكْنِيَّة: (رض) ضرب الكرة بالقدم من إحدى الزَّاويتين المحاذيتين لمنطقة هدف الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة خطأ إلى ما وراء خطّ أهدافه. • ضَرْبَة الشَّمس: (طب) حالة مرضيّة حادّة تنشأ من تأثير أشعّة الشَّمس الحارَّة، قد تؤدِّي إلى موت المريض إذا لم يُسعَف في حينه، وتتميَّز بارتفاع الحرارة والصداع الشديد والحمَّى، وقد تصاحبها غيبوبة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ضَرْبَةٌ - ج: ضَرَبَاتٌ. [ض ر ب]. (الْمَرَّةُ مِنْ ضَرَبَ). 1. "وَجَّهَ إِلَيْهِ ضَرْبَةً قَاضِيَةً" : لَكْمَةً كَمَا فِي الْمُلاَكَمَةِ. 2. "ضَرْبَةُ شَمْسٍ" : حَالَةٌ مَرَضِيَّةٌ شَدِيدَةُ التَّأْثِيرِ، تَنْشَأُ مِنْ تَأْثِيرِ أَشِعَّةِ الشَّمْسِ، قَدْ تُؤَدِّي بِصَاحِبِهَا إِلَى مَوْتٍ مُحَقَّقٍ إِذَا لَمْ يُعَالَجْ فِي حِينِهِ. 3. "عَلَى ضَرْبَةِ مِعْوَلٍ" : القَرِيبُ الْمَيْسُورُ. 4. "أَعْلَنَ الْحَكَمُ عَنْ ضَرْبَةِ جَزَاءٍ" (ريا) : القَذْفَةُ الَّتِي يُوَجِّهُهَا اللاَّعِبُ في كُرَةِ القَدَمِ مِنْ نُقْطَةِ الجَزَاءِ إِلَى الحَارِسِ مُبَاشَرَةً، وَتَأْتِي نَتِيجَةَ خَطَإٍ يَرْتَكِبُهُ أَحَدُ اللاَّعِبِينَ الْمُدَافِعِينَ فِي دَاخِلِ مُرَبَّعِ الحَارِسِ. 5. "الضَّرْبَةُ الحُرَّةُ غَيْرُ الْمُبَاشِرَةِ" (ريا) : ضَرْبَةٌ جَزَائِيَّةٌ ضِدَّ الفَرِيقِ الْمُخْطِئِ يَنْفَرِدُ بِهَا لاَعِبٌ مِنَ الفَرِيقِ الآخَرِ، وَمِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ يُمَرِّرَ الكُرَةَ إِلَى لاَعِبٍ آخَرَ. 6. "الضَّرْبَةُ الْحُرَّةُ الْمُبَاشِرَةُ" : ضَرْبَةٌ جَزَائِيَّةٌ ضِدَّ الفَرِيقَ الْمُخْطِئِ يَنْفَرِدُ بِهَا لاَعِبٌ لِيُوَجِّهَ الكُرَةَ مُبَاشَرَةً فِي اِتِّجَاهِ الْمَرْمَى. 7. "الضَّرْبَةُ الرُّكْنِيَّةُ" : ضَرْبَةٌ جَزَائِيَّةٌ مِنْ نُقْطَةٍ مُعَيَّنَةٍ فِي رُكْنِ الْمَلْعَبِ تُحْسَبُ عَلَى الفَرِيقِ الَّذِي يُخْرِجُ الكُرَةَ عَبْرَ خَطِّ النِّهَايَةِ عَلَى أَحَدِ جَانِبَيْ مَرْمَاهُ. 8. "ضَرْبَةُ مُعَلِّمٍ" : عَمَلٌ مَاهِرٌ مُحْكَمٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ضربة. ١-المرأة من ضرب. ٢-دفعة، صدمة. ٣-فساد. ٤-عاهة. ٥-«الضربة القاضية» في الملاكمة أو بعض أنواع المصارعة: ضربة يوجهها اللاعب إلى خصمه فيفقده الحس أو القدرة على متابعة اللعب.