Arabische Wortbedeutungen

اضطرب

Die Bedeutung von „اضطرب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اضطربَ/ اضطربَ في يضطرب، اضطرابًا، فهو مُضطرِب، والمفعول مُضْطَرَب فيه • اضطرب الشَّخصُ: أحسَّ بقلق وحيرة، تردَّد وارتبك| مُضطرِب العقل: مختلُّه. • اضطرب موجُ البحرِ ونحوُه: تموَّج، ضرب بعضُه بعضًا. • اضطرب الأمنُ في البلاد: اختلَّ وارتبك| اضطرب الحبلُ بينهم: اختلفت كلمتهم وتباينت آراؤهم- اضطرب الرَّجلُ في أموره: تردَّد وارتبك وجاء وذهب. • اضطرب الجنينُ في أحشاء أمِّه: تحرّك على غير انتظام.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِضْطَرَبَ - [ض ر ب]. (ف: خما. لازمتع. م بحرف). اِضْطَرَبَ، يَضْطَرِبُ، مص. اِضْطِرابٌ. 1. "اِضْطَرَبَ خَوْفاً" : اِرْتَعَشَ، اِهْتَزَّ. 2. "ظَلَّتْ أَمْواجُ البَحْرِ تَضْطَرِبُ هَذَا النَّهارَ" : تَتَلاطَمُ بِعُنْفٍ وَقُوَّةٍ، تَتَمَوَّجُ. "اِضْطَرَبَ البَرْقُ في السَّماءُ. 3. "اِضْطَرَبَ الأَمْرُ" : اِخْتَلَّ. 4. "اِضْطَرَبَ في الأمْرِ" : اِرْتَبَكَ، تَرَدَّدَ. 5. "اِضْطَرَبَ النَّاسُ": ضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، تَضارَبُوا. 6. "اِضْطَرَبَ الحَبْلُ بَيْنَهُمْ" : اِخْتَلَفَتْ كَلِمَتُهُمْ وَتَبايَنَتْ آراؤُهُمْ. 7. "اِضْطَرَبَ خاتَماً" : طَلَبَ أَن يُضْرَبَ لَهُ، أَي أَنْ يُصاغَ.