Arabische Wortbedeutungen

طلى

Die Bedeutung von „طلى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

طلَى يَطلِي، اطْلِ، طَلْيًا وطِلاءً، فهو طالٍ، والمفعول مَطلِيّ • طلَى الخشبَ: دهَنَه "طلَى الحائط بطلاء أبيض- طلَى معدنًا بطبقة ذهب"| طلَى الليلُ الآفاقَ: أظلم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

طَلَى - [ط ل ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). طَلَيْتُ، أَطْلِي، اِطْلِ، مص. طَلْيٌ، طِلاَءٌ. 1. "طَلَى الْمَاءُ" : طَحْلَبَ. 2. "طَلَى الْجِدَارَ بِالصِّبَاغَةِ" : دَهَنَهُ بِهَا، غَطَّى صِبَاغَتَهُ الأُولَى بِصِبَاغَةٍ أُخْرَى. 3. "طَلَى البَعِيرَ" : رَبَطَهُ بِرِجْلِهِ وَحَبَسَهُ. 4. "طَلَى جارَهُ" : شَتَمَهُ. 5. "طَلَى اللَّيْلُ الآفَاقَ" : غَشَّاهَا بِظُلْمَتِهِ. 6. "طَلَى الْمَعْدِنَ بِالذَّهَبِ" : مَوَّهَهُ بِمَاءِ الذَّهَبِ.
طَلَّى - [ط ل ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). طَلَّيْتُ، أُطَلِّي، طَلِّ، مص. تَطْلِيَةٌ. 1. "طَلَّى الشَّيْءَ بِالقَطْرَانِ" : دَهَنَهُ بِهِ. 2. "طَلَّى اللَّيْلُ الآفَاقَ" : غَشَّاهَا، غَطَّاهَا بِظُلْمَتِهِ. 3. "طَلَّى البَعِيرَ" : حَبَسَهُ، مَنَعَهُ. 4. "طَلَّى زَمِيلَهُ" : شَتَمَهُ.
طَلىً - ج: أَطْلاَءٌ، طِلاَءٌ. [ط ل ي]. (مص. طَلِيَ). 1. : وَلَدُ الغَزَالِ سَاعَةَ يُولَدُ. 2. "قَضَى طَلاَهُ" : هَوَاهُ. 3. "إِنَّهُ جَمِيلُ الطَّلَى" : جَمِيلُ الْهَيْئَةِ.
طِلىً - [ط ل ي]. "قَضَى طِلاَهُ" : لَذَّتَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

طلى. ج أطلاء وطلاء وطلي. ١-مص. طلي. ٢-ولد الغزال. ٣-مطلي بالقطران. ٤-شديد المرض. ٥-شخص. ٦-هوى، رغبة: «قضى طلاه». ٧-لذة. طلى. شربة من اللبن. طلى. لذة.