Arabische Wortbedeutungen

غريب

Die Bedeutung von „غريب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

غَريب [مفرد]: ج أَغْراب وغُرَباءُ، مؤ غريبة، ج مؤ غريبات وغرائِبُ: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غرُبَ1/ غرُبَ عن وغرَبَ2 وغرُبَ2: بعيد عن وطنه. 2- غير معروف، عجيب غير مألوف| بينهما شبه غريب: غير معقول- رَجُل غريب الأطوار: مُتَّسِم بما هو خارج عن المفهوم العامّ، ذو طَبْع يصعُب فهمُه- هذا وجه غريب عليك: غير معروف منك- يأتيك بكلّ عجيب غريب: بكلّ مدهش لا يُصدَّق. • حديث غريب: (حد) ما تفرَّد بروايته شخص واحد. • ورم غريب: (طب) ورم مُؤلَّف من مزيج من الأنسجة، ناتج من نموّ خلايا جُرثوميَّة مستقلّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

غَرِيبٌ، غَرِيبَةٌ - ج: غُرَبَاءُ، ـات، غَرَائِبُ. [غ ر ب]. (صِيغَةُ فَعِيل). 1. "غَرِيبٌ عَنْ وَطَنِهِ" : بَعِيدٌ عَنْهُ. 2. "رَجُلٌ غَرِيبٌ" : لَيْسَ مِنْ أَهْلِ البَلَدِ. 3. "كَلاَمٌ غَرِيبٌ لَمْ أَسْمَعْ بِهِ" : عَجِيبٌ، يُقَالُ: "غَرِيبٌ وَعَجِيبٌ". "وَقَفَ حَائِراً أَمَامَ الْحَادِثِ الغَرِيبِ". 4. "هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ" : شَاذُّ الطِّبَاعِ. بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيباً، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيباً، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ مِنْ أُمَّتِي (حديث).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

غريب. ج غرباء. ١-بعيد عن وطنه. ٢-في البلد أو بين القوم: من ليس من البلد أو القوم. ٣-عجيب غير مأنوس ولا مألوف. ٤-من الكلام: البعيد عن الفهم، م غريبة ج غرائب.