Arabische Wortbedeutungen

غم

Die Bedeutung von „غم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

غَمّ [مفرد]: ج غموم (لغير المصدر): 1- مصدر غَمَّ. 2- كرْب أو مصيبة "{ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً}".
غَمَّ غَمَمْتُ، يَغُمّ، اغْمُمْ/ غُمّ، غَمًّا، فهو غامّ، والمفعول مَغْموم (للمتعدِّي) • غمَّ يومُنا: اشتدّ حرُّه. • غمَّه موتُ صديقه/ غمَّه الخبرُ: أحزنه، وكدَّره "كاد يقتله الغمُّ- غمَّه فشلُه- {فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ}". • غمَّ القمَرُ النجومَ: سترها وأخفاها.
غُمَّ على يُغَمّ، غُمومًا، والمفعول مَغْموم • غُمَّ عليه الهلالُ: حال دون رؤيته غَيْمٌ أو ضباب "صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يومًا [حديث]". • غُمَّ عليه الخبرُ: استَبْهَم واستَعْجَم، خفِي والتبس.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

غَمَّ - [غ م م]. (ف: ثلا. لازمتع). غَمَّ، يَغُمُّ، مص. غَمٌّ، غُمُومٌ. 1. "غَمَّهُ بُؤْسُ السُّكَّانِ" : أَحْزَنَهُ. 2. "غَمَّ اليَوْمُ" : اِشْتَدَّ حَرُّهُ. 3. "غَمَّ الوَلَدَ" : غَطَّاهُ. 4. "غَمَّ القَمَرُ النُّجُومَ" : بَهَرَهَا وَكَانَ يَسْتُرُ ضَوْءهَا. 5. " غَمَّ أَهْلَهُ" : أَحْزَنَهُمْ.
غُمَّ - [غ م م]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). 1. "غُمَّ عَلَيْهِ الْهِلاَلُ" : حَالَ دُونَ رُؤْيَتِهِ غَيْمٌ. صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَافْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يَوْماً . (حديث). 2. "غُمَّ عَلَيْهِ الْخَبَرُ" : خَفِيَ، اِسْتَبْهَمَ، اِسْتَعْجَمَ.
غَمٌّ، غَمَّةٌ - ج: غُمُومٌ. [غ م م]. (مص. غَمَّ). 1. "اِشْتَدَّ بِهِ الْغَمُّ" : الْحُزْنُ، الْكَرْبُ، أَيْ مَا يَأْخُذُ النَّفْسَ وَيَجْعَلُهَا مَغْمُومَةً. "مَنْ رَاقَبَ النَّاسَ مَاتَ غَمّاً" "الْحُزْنُ وَالْغَمُّ وَالْهَمُّ وَالأَسَى وَالْجُوعُ وَالخَوْفُ مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ". (التوحيدي). 2. "يَوْمٌ غَمٌّ" : ذُو حَرٍّ. 3. "عَاشَ يَوْماً فِيهِ غَمٌّ" : ذُو حُزْنٍ. 4. "لَيْلَةٌ غَمَّةٌ" : ذَاتُ حَرٍّ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

غم يغم: غما وغموما. ١-ه: أحزنه. ٢-اليوم: اشتد حره. ٣-ه: غطاه. ٤-القمر النجوم: بهرها وكاد يستر ضوءها. ٥-الشيء الشيء: علاه. غم يغم: غمما. إسترسل شعره حتى ضاقت جبهته وقفاه. غم. عليه الخبر أو غيره: خفي. غم. ١-مص. غم يغم. ٢-حزن، ج غموم. ٣-«يوم غم أو ليلة غم»: ذو حر أو ذات حر. ٤-«يوم غم أو ليلة غم»: ذو حزن أو ذات حزن.