Arabische Wortbedeutungen

فاوض

Die Bedeutung von „فاوض“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فاوضَ يفاوض، مُفاوَضةً، فهو مُفاوِض، والمفعول مُفاوَض • فاوضه/ فاوضه في الأمر: بادله الرأي فيه بُغية الوصول إلى تسوية أو اتفاق "فاوض منافسه/ عدوّه- فاوضه في مسألة /قضية/ مشكلة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَاوَضَ - [ف و ض]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). فَاوَضْتُ، أُفَاوِضُ، فَاوِضْ، مص. مُفَاوَضَةٌ. 1. "فَاوَضَهُ فِي أَمْرٍ": شَارَكَهُ فِيهِ. 2. "فَاوَضَ شَرِيكَهُ" :حَادَثَهُ وَنَاقَشَهُ لِيَصِلَ مَعَهُ إِلَى اتِّفَاقٍ. 3. "فَاوَضَ غَرِيمَهُ في الْمُشْكِلِ القَائِمِ" : بَادَلَهُ الرَّأْيَ فِيهِ بُغْيَةَ الوُصُولِ إلى تَسْوِيَةٍ واتِّفَاقٍ. 4. "فَاوَضَهُ في الْحَدِيثِ" : بَادَلَهُ القَوْلَ.