Arabische Wortbedeutungen

فوضى

Die Bedeutung von „فوضى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فَوْضى [مفرد]: (مع) اختلال في أداء الوظائف والمهام الموكلة إلى أصحابها وافتقارها إلى النظام "تُعاني المؤسسة من الفوضى- شاعت الفوضى في البلد- فوضى سياسيّة"| متاعهم فوضى بينهم/ مالهم فوضى بينهم: يتصرّف كل منهم فيما يريد دون مبالاة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَوْضىً - [ف و ض]. 1. "أَحْدَثَ فَوْضىً فِي الْقَاعَةِ" : بَلْبَلَةً أَخَلَّ بِهَا النِّظَامَ. 2. "أَمْرُهُمْ فَوْضىً بَيْنَهُمْ" : كُلٌّ مِنْهُمْ يَتَصَرَّفُ فِي مَا لِلآخَرِ دُونَ تَمْيِيزٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

فوضى. ١-إختلاط واختلال النظام. ٢-«قوم فوضى»: ليس فيهم رئيس. ٣-«أمرهم فوضى بينهم»: أي هم مختلطون يتصرف كل منهم بما للآخر. ٤-«أموالهم فوضى بينهم»: أي هم شركاء فيها متساوون، من أراد منهم شيئا أخذه.>