Arabische Wortbedeutungen

قرار

Die Bedeutung von „قرار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قَرار [مفرد]: ج قرارات (لغير المصدر): 1- مصدر قَرَّ3/ قَرَّ بـ/ قَرَّ على/ قَرَّ في. 2- مستقرّ ثابت "{اللهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَارًا}". 3- مكان منخفض يجتمع فيه الماء "{إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ}"| دار القرار: الآخرة- لا قرار له: غير ثابت، لا يستقرّ. 4- أمر يصدر عن صاحب النفوذ "أعلنت لجنةُ التحكيم قراراتها"| مشروع قرار: مسوّدة لقرار ما زال قيد الدراسة أو لم يتمّ إقرارُه بصورة نهائيّة. 5- (سق) نغمة موسيقيّة تتكرَّر في آخر كلّ جزء من أجزاء اللحن الموسيقيّ. 6- (قن) بيان رسميّ من المحكمة أو أيّة هيئة قضائيّة حول الأحكام والدوافع القانونيّة الصادر بموجبها القرار.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَرَارٌ - [ق ر ر]. (مص. قَرَّ). 1. "جَعَلَ مِنَ الكَهْفِ قَرَاراً" : مُسْتَقَرّاً.غافر آية 64 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَاراً وَالسَّمَاءَ بِنَاءً ( قرآن). 2. "أَعْلَنَتْ لَجْنَةُ التَّحْكِيمِ عَنْ قَرَارِهَا النِّهَائِيِّ" : عَمَّا اسْتَقَرَّتْ عَلَيْهِ مِنْ رَأْيٍ. "نَزَلَ قَرَارُ الْمَحْكَمَةِ كَالصَّاعِقَةِ". 3. "أَهْلُ القَرَارِ" : أَهْلُ الْحَضَرِ، الْمُسْتَقِرُّونَ. 4. "هُوَ مِنْ أَهْلِ القَرَارِ" : مِنْ أَهْلِ السُّلْطَةِ وَالرَّأْيِ. 5. "رَجُلٌ لاَ قَرَارَ لَهُ" : مَنْ لاَ يَسْتَقِرُّ عَلَى رَأْيٍ. 6. "دَارُ القَرَارِ" : الآخَرِةُ. لاَ خَيْرَ فِي الدُّنْيَا لِمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ... مِنَ اللَّهِ فِي دَارِ القَرَارِ نَصِيبُ (عمرو بن عميرة).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

قرار. ١-مص. قر. ٢-المستقر: «جعل لكم الأرض قرارا». ٣-من الأرض: المستقر المنخفض. ٤-ما قر عليه الرأي من الحكم في مسألة: «قرار المحكمة، قرار حكومي». ٥-ما «قر» فيه، أي حصل فيه السكون أو السكن. ٦-نغمة موسيقية تتردد في أواخر المقاطع الموسيقية. ٧-«صار الأمر إلى قراره»: أي انتهى وثبت. ٨-«أهل القرار»: أهل الحضر المستقرون في منازلهم. ٩-«دار القرار»: دار الآخرة.