Arabische Wortbedeutungen

لاقى

Die Bedeutung von „لاقى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لاقى يلاقي، لاقِ، لِقاءً ومُلاقاةً، فهو مُلاقٍ، والمفعول مُلاقًى (للمتعدِّي) • لاقى بين طَرَفي القضيب: عطف طرفيه حتّى تلاقيا. • لاقى الشَّخْصَ: قابله وصادفه "لاقاه في الحديقة- {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ}". • لاقى الشَّيءَ أو الأمرَ: 1- وجدَه "لاقى صعوبةً في تسجيل الماجستير- لاقى الجنودُ حتفَهم في المعركة- {وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُلاقوها} [ق]: داخلوها ومخالطوها"| لاقى آذانًا صاغية. 2- أصابه وناله "{وَمَا يُلاَقِيهَا إلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا} [ق]". • لاقى اللهَ: تُوُفِّي، صار إلى حسابه "{الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاَقُو رَبِّهِمْ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لاَقَى - [ل ق ي]. (ف: ربا. متعد). لاَقَيْتُ، أُلاَقِي، لاَقِ، مص. مُلاَقَاةٌ، لِقَاءٌ. 1. "لاَقَى صَاحِبَهُ فِي السُّوقِ" : صَادَفَهُ، قَابَلَهُ. 2. "لاَقَى آذَاناً صَاغِيَةً" : وَجَدَ. 3. "يُلاَقِي مَصَاعِبَ وَعَرَاقِيلَ بِاسْتِمْرَارٍ" : يَصْطَدِمُ، يُجَابِهُ، يُوَاجِهُ.