Arabische Wortbedeutungen

متأخر

Die Bedeutung von „متأخر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُتأخِّر [مفرد]: 1- اسم فاعل من تأخَّرَ/ تأخَّرَ على/ تأخَّرَ عن| أفكار مُتأخِّرة: مُتخلّفة عن ركب الحضارة، رجعيَّة- المتأخِّرون: الأدباء والعلماء الذين ظهروا حديثًا، المحدثون- مُتأخِّر عقليًّا: متخلِّف عقليًّا. 2- حادث بعد فترة طويلة "جاء في وقت مُتأخِّر من الليل". 3- ما فات موعده "وصل مُتأخِّرًا- دفع ما عليه من مُتأخِّرات ماليَّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُتَأَخِّرٌ، مُتَأَخِّرَةٌ - ج: ون، ات.[أ خ ر]. (فا. من تَأَخَّرَ). 1. "وَصَلَ مُتَأَخِّراً إِلَى العَمَلِ" : مَنْ يَصِلُ إِلَى مَكَانِ عَمَلِهِ بَعْدَ بِدَايَةِ الوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لَهُ. 2. "مُتَأَخِّرٌ فِي عَمَلِهِ" : لَمْ يُكَمِّلْهُ بَعْدُ، الَّذِي لاَ يَبْلُغُ غَايَتَهُ فِي عَمَلِهِ.