Arabische Wortbedeutungen

مشقة

Die Bedeutung von „مشقة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَشَقَّة [مفرد]: ج مشقّات (لغير المصدر) ومَشاقّ (لغير المصدر): 1- مصدر شقَّ1/ شقَّ على. 2- عناء وتعب وجهد ومحنة "يجب أن تتحمّل مشقّات السّفر- لا تُدْرك الراحةُ إلاّ بالمشقّة". 3- بؤس وفقر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَشَقَّةٌ - ج: مَشَاقُّ، مَشَقَّاتٌ. [ش ق ق]. (مص. شَقَّ). "يُعَانِي مِن مَشَقَّةَ العَمَلِ" : أَيِ التَّعَب، الْمِحْنَة، العَنَاء.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

مشقة. ١-المرة من مشق. ٢-أثر الحبل برجل الدابة. مشقة. ج مشق. ١-خرقة من الثوب الجديد. ٢-أثر الحبل برجل الدابة. مشقة. ج مشق. ١-ما سقط من الكتان أو الشعر عند مشقه أو مشطه. ٢-قطعة من القطن أو نحوه. ٣-ثوب بال.