Arabische Wortbedeutungen

شقة

Die Bedeutung von „شقة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شَقَّة [مفرد]: ج شقَّات وشُقَق: 1- نصف الشّيء إذا شُقّ "شقَّةُ رغيف". 2- ما قُطع مستطيلا من الثّوب والعصا وغيرهما. 3- جزء مستقل من البيت تنفرد جماعة بسكناه، مسكن يتألّف من عدّة غرف ضمن بنايةٍ فيها عدد من المساكن "شقّة للإيجار/ للتمليك". 4- (طب) ما شُرِط وبُضِع "شقّة صليبيّة الشّكل".
شُقّة [مفرد]: ج شُقَّات وشِقاق وشُقَق: 1- شَقَّة؛ نصف الشّيء إذا شُقّ. 2- ما شُقّ مستطيلا من الثّوب والعصا ونحوهما. 3- سفر بعيد، أو مسافة يصعب قطعُها "{وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ}"| ضيَّق الشُّقَّة: قلّل الخلافَ. • شُقَّة ساعيَّة: (فك) منطقة من 24 منطقة متساوية تحدّها خطوط طول تمرّ بالقطبين وتقسم مساحة الأرض اصطلاحًا إلى 24 شُقّة أو ساعة تتبع كلّ منها توقيتًا واحدًا.
شِقَّة [مفرد]: 1- بُعد، ناحِيَة| صارت منه شِقّة في الأرض وشِقّة في السّماء: تعبير عن شدَّة الغضب. 2- سفر بعيد.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شُقَّةٌ - ج: شُقَقٌ. [ش ق ق]. 1. "قَطَعَ الْمُسَافِرُ شُقَّةً" : مَسَافَةً، أَيِ الْمَسَافَةُ الَّتِي يَقْطَعُهَا الْمُسَافِرُ. 2. "يَعْرِفُ شُقَّتَهُ" : النَّاحِيَةُ الَّتِي يَقْصِدُهَا الْمُسَافِرُ. 3. "شُقَّةٌ كُرَوِيَّةٌ" : السَّطْحُ الْمَحْصُورُ بَيْنَ قَوْسَيْنِ.
شِقَّةٌ - ج: شِقَقٌ. [ش ق ق]. 1. "شِقَّةُ ثَوْبٍ" : قِطْعَةٌ مِنْهُ. 2. "يَسْكُنُ فِي شِقَّةٍ جَمِيلَةٍ" : فِي مَسْكَنٍ، فِي بِنَايَةٍ. "شِقَقٌ مَسْكُونَةٌ فِي الطَّابَقِ الثَّالِثِ" "شِقَقٌ مَفْرُوشَةٌ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شقة. ج شقق. ١-بعد. ٢-سفر بعيد. ٣-ناحية يقصدها المسافر. ٤-مسافة يصعب قطعها. ٥-قطعة مستطيلة من الثياب. ٦-نصف الشيء. ٧-مشقة، تعب. شقة. ج شقق وشقاق. ١-قطعة مستطيلة من الثياب. ٢-نصف الشيء. ٣-مسكن واحد في البناية.