Arabische Wortbedeutungen

اشتق

Die Bedeutung von „اشتق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اشتقَّ يشتقّ، اشْتَقِقْ/ اشْتَقَّ، اشتقاقًا، فهو مُشتقّ، والمفعول مُشتقّ • اشتقَّ الرَّجلُ طريقَه في الصَّحراء: سلكه في صعوبة. • اشتقَّ الكلمةَ من غيرها: صاغَها منها. • اشتقَّ الرَّغيفَ: أخذ شِقَّه أي نِصفَه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِشْتَقَّ - [ش ق ق]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِشْتَقَقْتُ، أَشْتَقُّ، اِشْتَقَّ، مص. اِشْتِقاقٌ. 1. " اِشْتَقَّ الكَلِمَةَ مِنْ غَيْرِها" : أَخْرَجَها مِنْها، صاغَها مِنْها. 2. "اِشْتَقَّتِ الشَّجَرَةُ فُرُوعاً" : أَيْنَعَتْ تَوَلَّدَتْ عَنْها... "خَصْلَةٌ أُخْرى تُشْتَقَّ مِنْ هَذِهِ الخِصالِ جَميعاً". (طه حسين). 3. "اِشْتَقَّ الطَّريقَ في الفَلاةِ": مَضَى فِيها. 4. "اِشْتَقَّ الفَرَسُ في عَدْوِهِ": ذَهَبَ يَميناً وَشِمالاً.