Arabische Wortbedeutungen

منطوق

Die Bedeutung von „منطوق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

منطوق [مفرد]: 1- اسم مفعول من نطَقَ/ نطَقَ بـ. 2- (لغ) شفويّ، خلاف المكتوب "بالمنطوق". • المنطوق: (فق) خلاف المفهوم، وهو مجرَّد دلالة اللَّفظ دون نظر إلى ما يُستنبط منه. • منطوق الحكم: (قن) نصُّ ما قضت به المحكمة في قضيّةٍ معيَّنة، صيغة الحكم "دوّن الكاتب منطوقَ الحكم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَنْطُوقٌ - [ن ط ق]. (مفع. من نَطَقَ). 1. "مَنْطُوقُ الكَلاَمِ" : قَوْلُهُ، لَفْظُهُ. 2. "مَنْطُوقُ الكَلِمَةِ" : مَعْنَاهَا الْحَقِيقِيُّ. 3. "مَنْطُوقُ الْحُكْمِ" : النُّطْقُ بِهِ كَمَا هُوَ إِعْلاَنُهُ. 4. "مَنْطُوقُ الاِتِّهَامِ" : مُحْتَوَاهُ، مَضْمُونُهُ.