Arabische Wortbedeutungen

منفذ

Die Bedeutung von „منفذ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَنْفَذ [مفرد]: ج مَنافِذُ: 1- اسم مكان من نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من: مَخْرَج؛ مكان اختراق الشّيء "منفذُ الرّصاصة/ القذيفة- منفذُ هواء: فتحة يدخل منها- {ثُمَّ إِنَّ مَنْفَذَهُمْ لإِلَى الْجَحِيمِ} [ق]"| سدَّ عليه المنافِذ: أفحمه. 2- مَمَرّ "مَنْفذ بحريّ- منافذ المياه- فرّ اللِّصُّ من المنفذ الجانبي"| لا مَنْفَذ له من هذه الأزمة: لا مخرَجَ له- منافذُ الإنسان: نوافذه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُنَفَّذٌ، مُنَفَّذَةٌ - [ن ف ذ]. (مفع. من نَفَّذَ). "حُكْمٌ مُنَفَّذٌ" : مَقْضِيٌّ، أَيْ صَارَ فِي حَيِّزِ التَّنْفِيذِ والتَّطْبِيقِ.
مَنْفَذٌ - ج: مَنَافِذُ. [ن ف ذ]. "وَجَدَ مَنْفَذاً" : مَخْرَجاً. "سَدَّ عَلَيْهِ كُلَّ الْمَنَافِذِ".
مُنَفِّذٌ، مُنَفِّذَةٌ - ج: ون، ات. [ن ف ذ]. (فا. من نَفَّذَ). "مُنَفِّذُ الأَوَامِرِ" : مُطَبِّقٌ لَهَا. "مُنَفِّذٌ الْوَصَايَا".