Arabische Wortbedeutungen

ناغى

Die Bedeutung von „ناغى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ناغى يناغي، نَاغِ، مناغاةً، فهو مُناغٍ، والمفعول مُناغًى • ناغى الصَّبيَّ: لاطَفَه بالحديث والمُلاعَبَة "تهوى مناغاة الصِّغار- ناغتِ المرأةُ طفلَها". • ناغى المرأةَ: غازَلها| كاد الموجُ يناغي السّحابَ: اشتدّ ارتفاعُه، دانى السحابَ- هذا الجبل يناغي السَّماء: يدانيها لطوله/ يدانيها ارتفاعًا- هذا الجبل يناغي ذاك: يدانيه كأنّه يحادثُه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَاغَى - [ن غ ي]. (ف: ربا. متعد). نَاغَيْتُ، أُنَاغِي، نَاغِ، مص. مُنَاغَاةٌ. 1. "نَاغَى الوَلَدَ" : كَلَّمَهُ بِمَا يُحِبُّ مُلاَطِفاً. 2. "نَاغَى الفَتَاةَ" : غَازَلَهَا. يَا نَازِحَ الدَّارِ نَاغِ العُودَ ثَانِيَةً ... وَجُسَّ أَوْتَارَهُ بِالرِّفْقِ وَاللِّينِ (م. م. الجواهري). 3. "جَبَلٌ يُنَاغِي السَّمَاءَ" : يُدَانِيهَا.