Arabische Wortbedeutungen

نحى

Die Bedeutung von „نحى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نحَّى يُنحِّي، نَحِّ، تَنْحيةً، فهو مُنَحٍّ، والمفعول مُنحًّى • نحَّى الشّيءَ/ نحَّى الشّخصَ: أبعده وأزاله عن مكانه "نحّى الحجارةَ من الطريق/ اعتراضاتنا جانبًا/ مساعدَه عن الخدمة- نحّ دمعك عن خدِّك- {ثُمَّ نُنَحِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا} [ق]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَحَّى - [ن ح ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). نَحَّيْتُ، أَنَحِّي، نَحِّ، مص. تَنْحِيَةٌ. 1. "نَحَّاهُ عَنْ مَنْصِبِهِ" : عَزَلَهُ، أَبْعَدَهُ، أَزَالَهُ. "نَحَّاهُ عَنْ مَكَانِهِ". 2. "نَحَّى النَّبَاتَاتِ الفَاسِدَةَ عَنِ الْحَقْلِ" : أَخْرَجَهَا وَرَمَى بِهَا بَعِيداً. 3. "نَحَّى عَلَيْهِ بِالشَّيْءِ" : عَرَضَ لَهُ بِهِ. 4. "نَحَّى الشَّيْءَ" : أَزَالَهُ عَنْ مَكَانِهِ، أَبْعَدَهُ.
نَحَى - [ن ح ي]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). نَحَيْتُ، أَنْحِي، اِنْحِ، مص. نَحْيٌ. 1. "نَحَى التُّرَابَ" : أَزَالَهُ. 2. "نَحَى بَصَرَهُ إِلَيْهِ" : أَمَالَهُ. 3. "نَحَى اللَّبَنَ" : مَخَضَهُ، أَيِ اسْتَخْرَجَ زُبْدَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نحى تنحية. (نحو، نحي) ١-ه أو الشيء عن موضعه: صرفه عنه وعزله. ٢-ه أو الشيء: أزاله، أبعده.