Arabische Wortbedeutungen

نصيب

Die Bedeutung von „نصيب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نَصيب [مفرد]: ج أنصباءُ وأنصبة ونُصُب: 1- جزء من شيء "نال أفضلَ نصيب- نصيب في تركة/ من المال- دفع نصيبه كلّه- يقوم بنصيبه بدون تهاون- {لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ}"| ضرَب بسهم ونصيب في العلم: أسهم، أضاف، قدَّم- له نصيب الأسد: الجزء الأكبر. 2- حظّ من كلّ شيء "ليس له نصيب- له نصيب وافر من الخُلق- كان نصيبه من ذلك الإخفاق- {وَلاَ تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا}". 3- (قن) جزء من مالٍ مقسوم اخْتُصَّ به أحد المتقاسِمِين "كانت الدار نصيبَه من ميراث والده".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَصِيبٌ - ج: أَنْصِبَةٌ، أَنْصِبَاءُ، نُصُبٌ. [ن ص ب]. 1. "حَصَلَ عَلَى نَصِيبِهِ فِي الإِرْثِ" : حَصَلَ عَلَى حِصَّتِهِ مِنْهُ. 2. "هُوَ عَلَى نَصِيبٍ وَافِرٍ مِنَ العِلْمِ" : عَلَى قِسْطٍ كَبِيرٍ مِنْهُ. 3. "هَذَا نَصِيبِي مِنَ الْحَيَاةِ" : هَذَا حَظِّي. "كَانَ مِنْ نَصِيبِهِ أَنْ..." "أَصَابَ مِنَ الدُّنْيَا حَظّاً جَسِيماً وَنَصِيباً عَظِيماً". 4. "يَانَصِيبُ" : يَا حَظُّ وَصَارَتِ الكَلِمَةُ تُطْلَقُ عَلَى لُعْبَةِ الْحَظِّ، وَهِيَ عِبَارَةٌ عَنْ أَوْرَاقٍ بِهَا أَرْقَامٌ يَشْتَرِيهَا النَّاسُ عَسَى أَنْ يَكُونَ أَحَدُ أَرْقَامِهَا مِنَ الأَرْقَامِ الفَائِزَةِ بَعْدَ إِجْرَاءِ عَمَلِيَّةِ السَّحْبِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نصيب. ج أنصبة ونصب وأنصباء. ١-حصة من الشيء. ٢-فخ منصوب، مصيدة. ٣-حوض.